The root's offset above the tonic gives the baseline mapping, which follows
common-practice major-key function and is a useful approximation in minor and
for borrowed chords. Chord quality then refines it where the sonority settles
an ambiguity the root offset cannot:
A chord that sounds like a dominant — a major third with a minor seventh,
or a diminished-family chord — and is neither diatonic to the key nor
borrowed from its parallel mode has dominant function when its root
resolves onto a degree that can be made a local tonic. This is what makes an
applied dominant (A7 in C, which tonicizes ii) and its tritone substitute
(Db7) read as dominant rather than inheriting the function of the degree
they happen to sit on. A bare major triad carries no tritone, so it only
tonicizes by falling a fifth onto a degree other than the tonic: the Picardy
third of a minor key and its borrowed major IV sound their own degrees.
The Neapolitan is subdominant.
An augmented sixth is subdominant. All three are altered predominants that
resolve outward onto the dominant, so they take subdominant function even
though the German sixth sounds a dominant seventh and would otherwise read
as the tritone substitute it shares its pitch classes with.
A major triad on bVI or bVII of a major key is subdominant — the borrowed
pop cadence chord, distinct from the bVII7 above, which has a seventh and
is a dominant sonority.
The harmonic function of a chord in a key.
The root's offset above the tonic gives the baseline mapping, which follows common-practice major-key function and is a useful approximation in minor and for borrowed chords. Chord quality then refines it where the sonority settles an ambiguity the root offset cannot:
A7in C, which tonicizes ii) and its tritone substitute (Db7) read as dominant rather than inheriting the function of the degree they happen to sit on. A bare major triad carries no tritone, so it only tonicizes by falling a fifth onto a degree other than the tonic: the Picardy third of a minor key and its borrowed major IV sound their own degrees.